|
link 13.08.2014 6:18 |
|
Subject: помогите перевести the parties are asked to inform law The parties are asked to inform the institute of their bank accounts
|
|
Это институт пишет? Мы просим стороны сообщить институту свои банковские счета... |
|
А может не институт пишет? К "товарищам" обращаются с просьбой сообщить (институту).... |
|
А может, это вообще часть предложения типа "договор считается расторгнутым, если: ..." Или это не стороны, а политические партии, и просят их ласково, но под угрозой расстрела. да ну его, без контекста пусть сам |
| bank accounts - аккаунты на сайте банка :)) |
| institute of their bank accounts - это где у них счет с деньгами |
| Главное, что аскер спокоен. Без нас прекрасно обошелся. |
| You need to be logged in to post in the forum |