tag/nameplate gen.

[adelaida]

Доброго дня.

Перевожу INSTRUMENT SPECIFICATION
FOR JUNCTION BOXES (для установки по пр-ву ПЭВД)

Раздел:

Junction box tag shall be clearly identified by means of stainless steel label fixed, by screws or
rivets, on visible position for each junction box.
• Electric execution type as well as the wording foreseen by the standard, relevant to the type of construction of the junction boxes (i.e. EEx-e). The language shall be English;
• Nameplate with tag number (size 80x20mm) .White name plate with black letters to be considered.

Не совсем понимаю, здесь речь идет о двух разных бирках (Junction box tag (с указанием типа эл. исполнения и доп. текстом) и Nameplate (с идентиф. номером)

или все речь об одной табличке?

Как вы думаете, коллеги?

Спасибо.

[Val61]

Да, это две разных "штучки". Одна - бирка, другая - заводская (паспортная табличка).

Собственно Junction Box Tag

Nameplate

Что-то типа вот этого

[adelaida]

Большое спасибо.