Помещение имплантата на оправку gen.

[Buzdin]

Будьте добры, посоветуйте, как правильно перевести:
Помещение имплантата на оправку ведут при температурах, когда деформирование материала обеспечивается за счёт мартенситного превращения, что предотвращает разрушение отдельных элементов имплантата.
The placement of the implant to the mandrel is carried out at temperatures when the material deformation is provided due to the martensitic transformation that prevents the destruction of the implant’s separate elements.
Если заметите ошибки, скажите, пожалуйста.

[x-z]

Placing the implant to mandrel requires martensitic transforming temperatures which prevent destruction of implant components.

Думаю, так будет лучше.

[Buzdin]

Спасибо большое!

[x-z]

Если переводите конкретное задание, то тогда лучше, конечно, пояснить, что мартенситное превращение приводит к деформации (чистых металлов).

Если у вас корреспонденция, то грамотный получатель поймёт.

[x-z]

Да, и не злоупотреблйте 's.

NC1 ниже где-то пояснил очень конкретно.

[muzungu]

The implant should be placed on mandrel at a martensitic transformation temperature to prevent damage to certain implant parts.