работаю техником на кафедре ВСИ университета ГУМРФ gen.

[Ytsukene]

подскажите, пожалуйста, перевод

[denchik]

а зачем это знать иностранцам

[Ytsukene]

denchik, вы мне поможете перевести-то?)

[Supa Traslata]

аскер, не волнуйтесь так, кто-нибудь обязательно поможет

[denchik]

Что такое ВСИ и ГУМРФ?

[Ytsukene]

Это не главное, мне нужно только понять, как употребить предлоги.

[irip]

as... at... of

[denchik]

I am an engineer at VSI department of GUMRF
Вот так можно

[Supa Traslata]

at и of - и не нужно больше слоф

[denchik]

И тут они призадумаются...

[denchik]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=VSI
Есть прикольные расшифровки

[Wolverine]

-:))

[denchik]

Кстати, техники тоже разные бывают.

[denchik]

А то про вычислительные системы и информатику тут всё