|
link 28.09.2005 14:26 |
|
Subject: suction knob Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: описание набора кухонной посуды. Заранее спасибо |
| может, это какая-то штуковина для скороварки? |
| Насос это, скорее всего. Для вакуумных контейнеров. |
|
link 28.09.2005 14:41 |
| Непонятно совсем. Это перечисление элементов набора, в качестве комментария написано только, что с помощью этой бороды можно поднять горячую крышку. |
|
Хотя бывает и в скороварках: http://www.bergner.lv/Eng/1.htm Да написать вакуумная рукоятка, и дело с концом. |
| Тьфу ты, ну неужели сразу по-людски сказать нельзя?! Ручка с присоской!!! |
|
link 28.09.2005 14:46 |
| Brains, спасибо большое, мне Ваш вариант очень даже нравится! |
| You need to be logged in to post in the forum |