|
Subject: переоборудованный в учебно-тренажерное судно Пожалуйста, помогите. Корабль ХХХ, переоборудованный...Большое спасибо. |
| refit |
| xx vessel refurbished into a training [& simulator] facility |
| the vessel was turned into |
|
Little Mo your version sounds pretty good. :-) asker also can use "revamped" |
| re-equipped |
|
a ship geared to the training of... training ship |
| Спасибо Вам всем огромное! |
|
Brains, Mainly "Re-equipped" has something to do with top equipment (equipment on the deck) or any part of the vessel When it comes to the whole vessel it's better to use refurbished or revamped |
|
also converted |
| You need to be logged in to post in the forum |