DictionaryForumContacts

 Buzdin

link 6.08.2014 9:46 
Subject: материал переходит в нестабильное состояние gen.
Помогите, пожалуйста, перевести:
материал при более высокой температуре переходит в нестабильное состояние.
Сомневаюсь в выборе термина для "переходит".
Спасибо!

 Legolas+

link 6.08.2014 9:47 
варианты есть?

 TSB_77

link 6.08.2014 10:47 
м.б. becomes unstable ?
смотря какой материал.

 10-4

link 6.08.2014 12:26 
loses stability
gets unstable
becomes unstable
turns unstable
ну и совсем по-научному -- high temperature brings the material to an unstable state

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL