Требуется внештатный переводчик и редактор научных статей! med.

[eollabsr]

Требуется внештатный переводчик и редактор научных статей!

Обязанности:
Перевод с русского на английский и с английского на русский специализированных текстов биохимической, медицинской и фармацевтической тематики.

Условия:
Гибкий график, удалённая работа.
Стабильное поступление текстов на перевод.
Оплата устанавливается по результатам рассмотрения резюме кандидата и перевода тестового задания.

Требования:
Высшее медицинское, химическое или биологическое образование.
Опыт написания и публикации статей.
Ответственность.

email: [e-mail]
Эол Лабс

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Требуется редактор научных статей!

Обязанности:
Редактура и корректура специализированных текстов биохимической, медицинской и фармацевтической тематики.

Условия:
Гибкий график, удалённая работа.
Стабильное поступление текстов на перевод.
Оплата устанавливается по результатам рассмотрения резюме кандидата и перевода тестового задания.

Требования:
Высшее медицинское и филологическое образование ( английский язык).
Опыт написания и публикации статей.

Ключевые квалификационные характеристики: Опыт подготовки и редактирования научных статей, отличные знания всего редакторского и корректорского процессов, безупречная грамотность.

Личностные характеристики: Внимательность, ответственность, добросовестность, организованность, стрессоустойчивость, работа в команде;

Ключевые навыки: Уверенный пользователь ПК: Microsoft Office, редактирование научных текстов в программе Word, корректорская правка текстов (орфографические, пунктуационные, грамматические ошибки), редакторский анализ и литературная правка.

email: [e-mail]
Эол Лабс

[Yippie]

На редкость безукоризненно написанный текст. Исключение: прописные буквы после двоеточия (в 4-х случаях) и точка с запятой после окончания предложения.
:)

[kondorsky]

Судя по тону объявления, соискателя они бы за такие ошибки отклонили :-))

[kondorsky]

Вообще не люблю буквоедов. Кстати, пользуясь случаем не рекомендую коллегам иметь дело с Эксклюзивными лингвистическими системами. Буквоедство и бестактность clearly detected!

[Petrelnik]

Огласите ставки, пожалуйста (хотя бы примерный диапазон). А то может они такие, что выполнение тестового задания будет лишь потерей времени...

[glomurka]

@Огласите ставки, пожалуйста (хотя бы примерный диапазон). А то может они такие, что выполнение тестового задания будет лишь потерей времени...
они на провокационные вопросы не отвечають
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=310453&topic=0&l1=1&l2=2#topic

[Petrelnik]

:)) понятно
будут платить зарплату чаем и кофе, наверное

[stachel]

Два грамма в сутки, по армейской норме, указанной Aiduza в одной из веток)