Как выставить различные цвета отображения для различных термбаз в memoq? gen.

[Andrew052]

Ситуация:

Имеется две термбазы. Одна из них основная, в вторая -- дополнительная. В двух термбазах присутствует один и тот же термин с двумя разными переводами.

или

В дополнительной базе присутствует большое количество терминов, которые не обязательно использовать.

Вопрос:

Каким образом маркировать термины, найденные в основной и дополнительной термбазах? Как я понимаю, в традос такой функции нет. Есть ли что-то подобное в мемо?

[Val61]

Не вижу такой функции в Мемо. Специально полез смотреть в настройки расцвечивания и не нашел. М.б. в 2014 появилось что-то, но я ее пока не пробовал, так и сижу на 6.5.Х. Как вариант, если ТБ только две - сделать из одной из них ТМ, а вторую оставить как ТБ: у ТМ и ТБ расцветка разная.

Офф, чисто из любопытства. Для перевода каких документов требуется такое?