в начале, в середине или в конце предложения gen.

[Добрейший]

подскажите плиз, где должна быть фраза "при подписании договора"
в начале, в середине или в конце предложения

Во избежание разногласий Стороны при подписании настоящего Договора решили, что независимый оценщик будет выбран Арендодателем.

For the avoidance of doubt the Parties agreed when signing this Agreement that an independent assessor shall be selected by the Lessor.

[Susan]

doubt = сомнения
разногласия = disagreement, discrepancies
To avoid disagreement, the Parties agreed at signing the Agreement that ...

[Susan]

В середине нормально.

[x-z]

For да ещё и THE avoidance? Это что такое?

In order to avoid controversy / disagreement ...

[wow2]

to prevent
[any] possible disagreement(s)

[irip]

For the avoidance of doubt +1
стандартная фраза = во избежание недоразумений

[irip]

при подписании настоящего Договора = hereby

[mikhailS]

*the Parties agreed at signing the Agreement* -- у Вас получается, что решение стороны приняли прямо в момент подписания..

может, так:
To prevent any disputes, the Parties hereby agree that..

[gni153]

*the Parties agreed at signing the Agreement*
как-то неуклюже (
when signing - is better, it seems..

[mimic pt.4]

***Во избежание разногласий ...... при подписании настоящего Договора***

Ох уж эти фразы-паразиты ((((