data room

[sleepy]

Помогите перевести след. фразу. Заранее спасибо

In order to expedite the process, I would suggest that we arrange for a technical review. Is there a data room that we can visit that has information to support the reserve and resource estimates including but not limited to the following:

[Kate-I]

возм. база данных в режиме "онлайн" (куда скидывают информацию для общего доступа)

[Katerina.br]

у нас в рос. компании так и называют - датарум. Вообще это скорее физическое место хранения информации - hard copies, etc. или комната.офис.кабинет, куда подбирают набор информации для просмотра, включая компьютер с доступом к электронной информации. Скажем, если объявляется тендер на лиц. участки, правительство организует такую датарум для всех кандидатов, где они изучают имеющуюся информацию