customer reference image comp., net.

[modin]

Кто-то может помочь перевести этот термин в контексте услуг по мониторингу цифрового контента? Фраза: PDF documentation of each image match to serve as evidence with the following contents:
image id, customer reference image

[Dianka]

эталонное изображение заказчика?

[sivantsov]

исходное изображение

[Rengo]

контрольное изображение

[NC1]

Дык, эта, а что здесь есть image? Графическое изображение (*.jpg, *.png, etc.) или образ дискового устройства (*.iso)?

[wow1]

сдается мне,
если вопрос встречен или получен в электронной форме, то некоторые смело пишут тематику "ПО" или "комп."
а если получен по интернету, то еще есть тематика "сеть.", всяко подходит
и главное, тем контекст и исчерпывается - можно дальше и глубже не заморачиваться ;)

[shasha8513]

имхо, речь о том, чтобы иметь юридическую силу, документы пдф должны иметь айди и инфу о пользователе (его код или т.п.)