|
Subject: handsel pmp. Пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:The pump isolation valve handsel is located toward maintenance side of the pump *handsel* отсечного клапана насоса находится с той стороны, с которой производится техническое обслуживание насоса. Заранее спасибо |
|
imho handle |
| handset |
|
едва ли handset handle + 1 |
| Спасибо, у меня тоже были подозрения, что handle. |
| handles :) |
| Aiduza, хоть вы и единственная тут такая, но там всё-таки is :) |
| Tante, зато так количество букв одинаковое ююю |
| анаграмма, значит? кстати, где-то проведено исследование (очередными британскими учОными?), показавшее, что буквы внутри слова можно переставлять произвольным образом, лишь бы первая и последняя остались на месте, -- и всё равно будет понятно (проверено на уйме примеров) |
| а на уйме пчел проверяли? |
|
tumanov, I am daelhty ariafd of bees |
| You need to be logged in to post in the forum |