promotion distribution gen.

[Andrew052]

Подскажите, пожалуйста, что означает этот термин и как его лучше переводить?

Контекст:

Учредительный договор, Делавэр

Fourth, 100% to Operating Member until such time as Operating Member has received pursuant to this Section 7.2(b)(iv) an amount equal to the excess of (A) the Promote Distribution (as defined below) that Operating Member would have received under clause (iii) immediately above if the 70% and 30% figures in clause (iii) were, respectively, 55% and 45%, over (B) the amount of the Promote Distribution actually distributed to Operating Member pursuant to clause (iii);

То есть, из контекта не очень понятно, подразумевается ли "выплата на основании участия в учреждении" или "стимулирующая выплата" (за особые заслуги) или может еще чего...

[leka11]

у Вас Promote Distribution, а не promotion distribution)))), соответст.
см. http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=promote distribution
плюс еще -
http://www.pircher.com/media/publication/50_SACArticle.pdf
....such a transaction, the service partner is often given the right to earn an incentive bonus or potential reward through a so-called "promote",’ which in its simplest terms, is an extra share of the
upside from the transaction.