|
Subject: duel use gen. We hereby declare that the above mentioned goods were manufactured by xxx in the U.K. & that this shipment contains no duel use, licensableor military purpose goods. Настоящим подтверждаем, что вышеобозначенные товары произведены компанией xxx в Великобритании. В данной поставке нет …лицензируемых товаров или товаров военного назначения. скажите, что здесь означает данная формулировка? и в целом ваши мысли спасибо! |
|
только хотел ссылку скинуть)) @аскер: у вас опечатка |
| там не только опечатка |
| благодарю! |
| А зачем вы в переводе поделили текст на два предложения? Вследствие этого, как я понимаю, ушёл факт подтверждения ими содержащейся во втором предложении информации. |
| You need to be logged in to post in the forum |