он идет на контакт! gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем вторника!

интересует одна фраза. Перевод уже отправил, но хотелось бы услышать ваши мысли.

Я разговаривал с XXX. Он идет на контакт, я предложил ему рассмотреть наш вариант договора с нашими пожеланиями и он согласился рассмотреть варианты

I talked to XXX. He is free to contact and I proposed him to review our draft contract with our options. He agreed to review the options.

-free to contact
-easy to deal with?
-any other versions welcome!

спасибо!

[Translucid Mushroom]

willing to cooperate, например

[mikhailS]

he sounds interested; he is willing to cooperate

[Aiduza]

"While most of the civilians who are drawn to the site are apprehended by the Army, Roy and Jillian persist and make it to the site just as dozens of UFOs appear in the night sky. The government specialists at the site begin to communicate with the UFOs by use of light and sound on a large electrical billboard. Following this, an enormous mother ship lands at the site, returning people who had been abducted over the past decades, including Barry, and the missing pilots from Flight 19 and sailors from the Cotopaxi, who have not aged since their abductions. The government officials decide to include Roy in a group of people whom they have selected to be potential visitors to the mothership, and hastily prepare him. As the aliens finally emerge from the mothership, they select Roy to join them on their travels. As Roy enters the mothership, one of the aliens pauses for a few moments with the humans. Lacombe uses Curwen hand signs that correspond to the five note alien tonal phrase. The alien replies with the same gestures, smiles, and returns to its ship, which lifts off into the night sky."
http://en.wikipedia.org/wiki/Close_Encounters_of_the_Third_Kind

[mimic pt.4]

как вариант
He wasn`t forthcoming = willing to cooperate

[mikhailS]

Aiduza пошел таки на контакт, using "light and sound on a large electrical billboard" (читай: эзопов язык) :))

[Wolverine]

fascinating...
I knew it! aliens are already here, they are all over the place.
not to mention the sad fact that many people have been abducted by THEM, and only few have made it back to Earth.

но вот меня интересует один аспект благородного дела уфологии:
- кто их финансирует и каков объем такого финансирования?
напр., люди месяцами сидят в Неваде, смотрят в бинокли, телескопы, мастерят разные гаджеты из подручных материалов, ползают с рулетками, ищут артефакты, и при этом выглядят очень хорошо.
Значит, кто-то на планете Земля из спонсирует. Или это тоже работа пришельцев?

[10-4]

А пришельцев кто финансирует?

[Wolverine]

Межгалактическая Закулиса.
-у них денег сколько хошь-