DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 18.07.2014 6:35 
Subject: Производство пластмассовых плит, полос, труб и профилей (ОКВЭД) gen.
Добрый день!

Не подскажете, как правильнее перевести "производство пластмассовых плит, полос, труб и профилей". Выражение явно из классификации ОКВЭД, но встретилось в новостной статье про одну компанию ("основной вид деятельности предприятия - производство...").

plastic sheets, strips, tubes and profiles?

 Armagedo

link 18.07.2014 7:24 
Кто его знает как оно в пластике.
В металле - до 10мм вкл - sheet, свыше - plate
C pipe и tube история, кажись, в том же духе.

 Karabas

link 18.07.2014 18:54 
Некоторые сомнения только по поводу profiles, поскольку в отрасли пластмасс встречалось shapes. Думаю, однако, что и тот, и другой варианты имеют равные права на существование.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo