|
link 17.07.2014 17:35 |
|
Subject: «РВ-Иркутск» law Пожалуйста, помогите перевести «РВ-Иркутск»Выражение встречается в следующем контексте: Открытое акционерное общество «РВ-Иркутск» Заранее спасибо! |
| Это какое-то издевательство... |
| ПэБэ-Irkutsk |
|
*Это какое-то издевательство...* это (всемирный) заговор, ыыыы... |
|
не надо флудить! давайте свои варианты собаки лают, а корованы можно грабить |
|
*давайте свои варианты * ОК. РВ - реакция вассермана? |
| а ведь правда ваша, РВ там русские! не подумал. ваш вариант пока лучший тогда... |
|
link 17.07.2014 19:05 |
| реакция вассермана не подходит, так как текст по юридической тематике |
| Эм. Может-таки "реконструкция вокзала"? |
| *, |
| Или "развитие вокзалов". |
|
victoria, мне прям аж стыдно стало и вас жалко. не слушайте нас, мы тут все тролли, пустобрехи, прожигатели времени и прокрастинаторы... пишите смело RV-Irkutsk. кавычки не ставьте. может мне где зачтется... |
|
link 17.07.2014 19:14 |
| stachel, спасибо за наводку! |
| ну все, теперь точно можно грабить корованы |
|
link 17.07.2014 19:20 |
| натрикс, всё ок :) |
| Получилось! Все ОК. |
| You need to be logged in to post in the forum |