oil and gas gen.

[vermont5]

Bottom cores, sidewall cores, well cuttings are identified by: WELL CODE, SIDETRACK NUMBER, TOP DEPTH, bottom depth, core number (and sidewall run number), cutting type

My translation - Забойные образцы пород, боковые образцы, шлам идентифицируются по: Коду Скважины, Названию Скважины, Номеру Бокового Ствола, Глубине кровли, глубине забоя (м), номеру образца породы (и номеру бокового спуска), типу шлама.

[tumanov]

Я в этом мало что понимаю кроме того, что русский язык -- это не немецики язык. Поэтому существительные надо писать с маленьких букв...

[mikhailS]

*образцы пород* - пробы керна
взятые с забоя и со стенок скважины

"Название Скважины" откуда взяли?

[10-4]

Не пробы керна, а просто "керн" (из керна потом сделают образцы, часть из которых станет пробами).
Маркировка центрального керна, бокового керна и бурового шлама предусматривает указание кода скважины, номера бокового ствола, глубину до верхней и нижней точек интервала отбора керна, номер керна (и номер СПО в боковом стволе), способа отбора керна.