|
Subject: I wish I could be that necklace that you always wear ... Can somebody please translate this into Russian?"I wish I could be that necklace that you always wear so that I could always be near your heart." Thanks in advance :-) |
|
Я хотел бы превратиться в/стать тем ожерельем, с которым ты никогда не расстаешься, чтобы всегда иметь возможность/постоянно обвивать твою нежную шею и быть ближе к твоему сердцу. "Причешите" (с) :-) |
| если ожерелье достаточно длинное, то обвивать лучше не шею - чтоб быть ближе к сердцу 8)) |
| ЭХ-МА! бЫЛ БЫ Я ВОТ ЕНТОЙ ФЕНЬКОЙ, КОТОРАЯ ВЕЧНО БОЛТАЕТСЯ У ТЯ НА ШЕЕ, ДЫК БЫЛ БЫ НАВЕКИ ВОЗЛЯ ТВАВО СЕРДЦА :)) |
|
d: Но Вы же не будете возражать против того, что ожерелье касается шеи? А потом представьте, что кто-то обвивает Вашу шею. Как это выглядит? Вот именно. А если по-другому, то это уже не обвивать, а душить, а это, знаете ли, статья. :-) И дайте помечтать уже, в конце-то концов. :-))) |
|
With Irisha's permission: Я хотел бы стать ожерельем, с которым ты никогда не расстаешься, чтобы обвивать твою нежную шею и быть ближе к твоему сердцу. Правда, непосредственно про шею там не говорится, но уж больно красиво звучит! :)) |
| Андрей, читаем между строк. :-) |
| А мне вариант OL больше всего нравится:))) |
| Интересно, а самой OL понравилось бы, если бы к ней с такими словами... "подъехали"? :-) |
|
2Irisha :))) ну, тогда можно продолжить: ...нежно касаясь твоей бархатной кожи, вдыхая аромат твоего тела... ..так.. что-то разошелся!.. все - обратно к работе!.. |
| Да уж, Андрей, а то я тут одна... совсем одна... :-))))) |
| Irisha понятное дело не понравилось бы, но я подозреваю это шутка юмора была:)) А может OL не она, а он? :) |
| Понятно, что шутка. :-) И, насколько я поняла, - она. OL, ничего, что мы Вас тут обсуждаем? :-))) Извините. |
| А мне кажется, что он. :))) OL, разрешите наш спор, пожалуйста |
| 2Irisha :))) |
|
link 28.09.2005 10:25 |
|
Ты - моя рыбка, я - твой глазик, :)))) Шутка!!!! |
|
..конечно, запоздало, но можно ведь еще вот как сказать: О как же хочется, о, Боже, |
|
О, как красиво! А тема какая...., эх... |
| красиво сказал, Андрей. |
|
link 28.09.2005 13:04 |
|
..В ресторан джаз-банды слушать Мы закажем chardonnay С шампиньоновым пюре.. Вы будете пить, а я буду кушать И танцевать фокстрот пластинок Между стульев тонких спинок.. И прижавшись к Вашей шейке Обонять Narcisse Noir, Спрятанный в муар загар Б б б белошвейки (с) Люди Лопеса :-)))))) |
| TM: я бы назвал Вас "Королем поэтов", если бы этот титул не был занят другим... |
|
link 28.09.2005 13:13 |
|
Да лана, стихи-то не мои. Но приятно. Чего-нибудь могу в пятницу на заказ выдать ;) Только надо уметь ххорошо попросить. :-)))) ps И опять на Вы. Что ж. |
| тебя тебя тебя! долбаные хорошие манеры... :) |
|
link 28.09.2005 13:29 |
| Гы. :-) |
| кроме того, где Вы......... ты слышал, чтобы к Королю обращались на "ты"? :) |
|
link 28.09.2005 14:27 |
| Flattery can get you everywhere, huh? :-) |
| Андрей У: Это Ваше творение? |
|
link 28.09.2005 14:36 |
| Ириша, я смотрю, Вас зацепило ;) Вот все женщины такие. |
| (опустив очи долу и зардевшись): я просто надеюсь...в тайне... что это я была музой... :-))) |
|
Ириша, смотрите на копилефт - (с) Люди Лопеса Группа музыкальная такая, наверно. Если честно, не слышал про них никогда. |
| Aiduza: это у Евгения (ТАКОЕ меня не "цепляет"), я говорила про пост Андрея (но это не означает признания в том, что меня зацепило :-)))) |
|
link 28.09.2005 14:46 |
|
Не, эт я понял, но всё равно ЗАЦЕПИЛО!! :-))))))))) |
| (сжав зубы) молчи, молчи или хотя бы говори тише. :-)))) |
|
link 28.09.2005 14:53 |
| Resistance is futile (c) :)))) |
|
2Irisha: творение мое, родилось буквально сразу после беседы с Вами.. Так что... |
|
зарделась еще больше... :-))) |
|
link 28.09.2005 15:07 |
|
Андрей У - отлично. Безотказный прием. ;-))))))))))))))))) |
|
link 28.09.2005 15:08 |
|
Да, эта.. зачОт. 8-) |
| Евгений... Ну, Евгений... (с угрозой, между прочим) |
|
link 28.09.2005 15:14 |
| (Поник) |
| я - ОНА :) |
| You need to be logged in to post in the forum |