Subject: rotation of reference materials gen. Помогите, пожалуйста, перевести выражение reference materials rotation. Выражение встречается в следующем контексте: In conjunction with the Lab/Department Manager, ensuring each analytical method has 4 unique reference materials in regular rotation, of the 4 regular rotation reference materials no two have the same value, additional reference materials are available for batching if required; and the method range is coveredПеревожу как ротация стандартов (эталонных материалов), но не уверена, и нет сейчас возможности узнать, что это такое. Заранее спасибо. |
|
link 14.07.2014 20:47 |
Мне кажется можно написать *находятся в обращении*. Или просто *для каждой методики в лаборатории имеются четыре стандартных образца (с разными приписанными значениями)*. У нас ротация стандартов как-то не в ходу. |
You need to be logged in to post in the forum |