|
Subject: Да что же это за подачки-то от заказчиков? gen. Негры что ли или таджики демпингуют уже на переводческом поприще?2200 рублей за 8-часовой рабочий день на буровой!!! За хавку работать практически. http://trworkshop.net/job/index.php?event=view&id=113465541685&msnum=78475 |
|
link 11.07.2014 7:25 |
| Так это не заказчик, а посредник, однако. |
|
А это под лозунгом с соседней ветки про крушение языковых барьеров: "нас хлебом не корми, только дай что-нибудь интересное попереводить!" вот и не кормят |
|
и вообще зачем творческим людям деньги? быть богатым неприлично :0) |
|
link 11.07.2014 7:35 |
|
tumanov Сразу видно человека из раньшего времени! (с) |
|
Мне вот 6 страниц предлагают бесплатно перевести - в качестве теста. Тоже прекрасно! |
|
"На участке работ проживание в кемпинге с мужчинами." Вот если бы предложили проживание с женщинами, то стоило бы и подумать.:)) |
| Нет, ну вы посчитайте сколько они за час работы на буровой предлагают предлагают! 275 рублей. Совести нет совсем у таких людей. |
|
"На участке работ проживание в кемпинге с мужчинами." Ага, в балке или в комнатушке в общаге, где уже несколько пар вонючих носков проживает. |
|
когда-то в похожей ситуации в кубрике курсанту на практике задали вопрос: "А свои-то нюхал?" Крыть было нечем :0) |
| Если Вы знаете буровой французский и от согласия Вас удерживает только низкая оплата, напишите им: я умею, но хочу денег столько-то. Наверняка заказчик этой бюре заплатит в разы больше. Так чем заказчика вообще потерять, лучше бюре подвинуться по деньгам. |
| А если не в Магадан, а во Францию? Там есть и такое предложение. |
| На буровую во Францию, но при условии жить с мужчинами, можно совсем без носок (носков)? |
| без чулок и без носков (это все про мужчин во Франции на буровой) |
|
Codeater С французскими мужчинами без носков, да ещё на буровой!? Так можно и ректальную девственность потерять! |
|
x-z, Вы на какое, простите, место носки надеваете? :)) |
|
link 11.07.2014 10:19 |
|
эк вас кинуло...магаданские французы, буровики в чулках и девственные переводчики.... подводные лодки в степях Украины, однако. |
|
link 11.07.2014 10:27 |
| Заметил, что в заголовке вакансии требуется «ереводчик». |
|
mikhailS На те, которые требуют сугрева ) |
|
link 11.07.2014 10:33 |
|
Жить придется не с мужчинами, а конкретно с мужчиной. ))) <Конкретно будет выделено жилое помещение на двух мужчин.> |
| Пришол пятницо и украл моск... Пытаюсь работать, а мысли все про буровиков в чулках... |
| Ахаа. Сюзя, крепись! |
|
link 11.07.2014 12:19 |
| ну да, ходил как-то давно на спектакль в театр Моссовета про сталеваров, у которых закрыли сталелитейный, и которые стали организовывать перфомансы мужского стриптиза и победили экономический упадок |
|
А между прочим, предводитель, зачем вам деньги? - Да как зачем, как зачем?! Ерунда какая-то! - Да что вы купите, Кисуля? Ведь у вас никакой фантазии. Нет, денег я вам не дам. Это баловство. (с) |
|
link 12.07.2014 1:06 |
|
"ереводчик МУЖЧИНА" - какая-то профа новая появилась, шоле? "оплаты - 2200 рублей за 8-часовой рабочий день" - вроде как несколько оплат обещают, ага? "если по факту, переводчик будет работать, не 8, а 9 или даже 10 часов в день, то оплата будет выше." - кошмар граммар-наци... Ни панятна... "то может мыть необходимо будет еще поработать" - мне сдается что вот это самое "мыть" - очепятка по Фрейду. Типа они там бабло заказчика отмывают. |
|
link 12.07.2014 1:13 |
|
Кстате, вполне могут и казахи демпинговать. Мне на моем предприятии из-за них хотели ЗП порезать, почти в два раза, а потом ваащще уволить. Я тут мучился как-то с отчетом 180 страничным, плюс еще в поле переводы постоянно, переписка всякая и чтоб "уже вчера" . Отослали отчет казахам через каких-то знакомых, те за 20 тыр его за неделю сделали. Мне пом. директора сразу по собственному предложил, типа, слишком дорого я им обхожусь, мы лучше тех казахов наймем. Потом почитали перевод, извинились и даже ЗП подняли ) |
|
/// "А свои-то нюхал?" /// Кстати |
| You need to be logged in to post in the forum |