Положение остальных переключателей безразличное (приб.доска в кабине ЛА) gen.

[Rossi]

Кто- нибудь может объяснить другими словами смысл "безразличное"?

Не имеет значения, не влияет? Или что-то иное?

Спасибо.

[asocialite]

is irrelevant
например

[Wolverine]

~switch position has no effect (on smth)

[Tante B]

may be neutral

[Санпалыч]

Определения "безразличное" в технических текстах следует избегать.
Положение остальных переключателей может быть любым /произвольным.
Или
Положение остальных переключателей на работу системы никакого влияния не оказывает.

[rpsob]

may be each, unspecified, any sort, any kind, either, whatever ...

[wow1]

вот так тоже можно - чтоб красиво было:
tainted with a mighty dose of indifference

[Rengo]

The rest of the switches may be in any position.

[Rossi]

Определения "безразличное" в технических текстах следует избегать.- это из РТЭ.

[AsIs]

безразличное = неиспользуемое или пустое положение

[AsIs]

(indeterminate)