Taxation in labor gen.

[Natalia1809]

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести словосочетания taxation in labour и taxes were owed in labor.

Выражения встречаются в следующем контексте (контрольная работа):
Political authority has been used to raise capital throughout history. In many pre-monetary societies, such as the Incan empire, taxes were owed in labor. Taxation in labor was the basis of the Feudal system in medieval Europe.

Мой вариант:
Государственная власть использовалась для привлечения капитала на протяжении всей истории. Во многих домонетарных обществах, таких как Империя Инков, налоги отдавались трудом. Взимание налогов в виде (рабского) труда было основой феодальной системы в средневековой Европе.

Заранее спасибо!

[asocialite]

см. барщина

[Natalia1809]

трудовая повинность :)

[Yippie]

см. Уголовный кодекс РФ (ст. 53.1)