бимаммарное шунтирование med.

[Qwerty7]

Помогите, пожалуйста, с переводом слова - бимаммарное

Заранее спасибо!

[denchik]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=маммарокоронарное шунтирование
Если так, то возможно "bimammary..."

[enjoyka]

bimammary bypass

For example - "bimammary coronary bypass"

[Qwerty7]

в гугл с bimammary 7 ссылок и все переведены с русского

[stachel]

Вот тут. Но тоже с русского.

Our experience is based on surgery done to 75 year old
female patient 2 years after bimammar coronary by-pass and sternal nonunion after 2 attempts, last
of them – Robichek method.

http://congress.cwig.info/abstract_book.pdf

Возможно, имело бы смысл попытаться найти работы Lytle B.W. и посмотреть, как это называется у него.

[denchik]

Так это супер просто)!

[denchik]

Естесвенно, все знают Lytle B.W.

[stachel]

На него ссылается один из найденных авторефератов какого-то диссера. К сожалению, автор не указывает название работы.

[Qwerty7]

bingo...
Superiority of Bilateral Internal Thoracic Artery Grafting: It's Been a Long Time Coming Lytle B.W. спасибо!!!!

[stachel]

Возможно, это оно?

http://www.jtcvsonline.org/article/S0022-5223(99)70365-X/fulltext

[AMOR 69]

In human anatomy, the internal thoracic artery (ITA), previously known as the internal mammary artery (a name still common among surgeons[citation needed]), is an artery that supplies the anterior chest wall and the breasts. It is a paired artery, with one running along each side of the sternum, to continue after its bifurcation as the superior epigastric and musculophrenic arteries.

[AMOR 69]

Забудьте "корональное". Корональные артерии питают мышцы сердца. Маммарные - сиськи. Друг к другу никакого отношения не имеют.

[Tante B]

амора пора банить ююю

[AMOR 69]

Я всегда подозревал, что переводчики нехороший народ.