Air Inbleed med.appl.

[ochernen]

Стерилизация этиленоксидом медицинских устройств в стерилизационных камерах.
Описываются стадии стерилизации ....
Таблица:
Evacuation - включает в себя следующие параметры
Post Vacuum #1
Rate
N2 Dilution
Rate
Post Vacuum #2
Rate
Air Inbleed

Что такое Air Inbleed? Это постепенный впуск воздуха в стерилизационную камеру после завершения процесса стерилизации?

Заранее благодарен.

[leka11]

да
см. пример
"During the air inbleed phase, (heated process) air enters the chamber through the chamber backfill valve until ambient pressure is attained at which point the process is ended

[ochernen]

Спасибо.

[enjoyka]

Explanation (proz):

According to what I found, inbleed is similar to "LEAK"; in accordance with the context (air entering a blood vessel).

Попробуйте словосочетание "air leak"
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=air+leak