|
Subject: сорваться на диете gen. Как сказать на англ. Я сорвалась с диеты? I failed или came off?
|
| Broke, disrupted |
| спасибо AMOR 69 |
|
смотря какая диета, например fall off the wagon |
|
give up dieting - бросить quit dieting = start a healthy lifestyle но начать объедаться (как запой - сорваться) - это (have a day) off your diet - с катушек |
|
сродни этому http://www.multitran.ru/c/m/t=6194324_1_2&s1=%F1%EE%F0%E2%E0%F2%FC%F1%FF%20%F1%20%F6%E5%EF%E8 быть на диете, но сорваться = lose self-control |
|
= начать обжираться = начать объедаться start eating to excess http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=���������� binge eating |
| If donuts and pasta made you fat, why do you feel they are a worthwhile indulgence? Will you have just one bite or slide into an off-plan binge? |
| спасибо Анна Ф! |
| You need to be logged in to post in the forum |