|
Subject: Caboosh, cabush? Помогите истолковать неологизм. gen. Добрый день. Будьте добры, помогите узнать значение слова, несколько лет покоя не дает.В общем, был выпуск бибиси про англ.язык в Пакистане, за авторством Барбары Плетт (Barbara Plett). Скрипта нет, т.к. там был только аудиовыпуск. Ну и там в конце на слух следующее: I remember one lawyer so angry with general Musharraf that the existing stock of English words failed him. So he decided to invent his own: "He is.. he is.. he is.. a caboosh!" I couldnt have put it better myself. Вот что это за кабуш? Может, там cobush, cabush, но звучит как caboosh. Что это, подскажите, пожалуйста. Там потом еще обоснование как maddening individual, но от чего это и в чем соль? Спасибо! |
|
link 5.07.2014 10:37 |
|
Вот это для Мушаррафа подойдет, как думаете? http://www.urbandictionary.com/define.php?term=caboose pretty maddening, huh? )) |
| Спасибо, makes sense. Хотя представлялось, что за этим словом что-то поинтереснее банальной ass.) Спасибо еще раз. Если вдруг еще варианты в голову придут - поделитесь, пожалуйста.) |
| douche произносится средне между "душ" и "дюшь" (обе согласные полумягкие) |
| You need to be logged in to post in the forum |