|
Subject: на заводе He works at the plant или He works in the plant? Или еще есть варианты???
|
| he works for General Motors plant |
|
куча еще вариантов. my father is a fackir in the circus with a rabbit (c) ну уже ж вроде каникулы в разгаре...если для школы - he works at a plant - и возлептиц... |
|
he works for General Motors plant - отказать. he works for General Motors - ок |
| at the plant |
| где вы работаете? на заводе? в заводском офисе? в цехе? |
| Спасибо всем! Правлю чужой текст, поэтому возникли сомнения. |
|
*Правлю чужой текст,* аскер, ну раз вы не тему школьную пишете, а коллега (полагаю, что младший), то давайте отвечу в лучших традициях лучших представителей этого форума (стараюсь брать с них пример, чо)): спросить (для профессионала): как будет "он работает на заводе" - это все равно, что спросись: - сколько? - шестнадцать - что шестнадцать? - а что сколько? все решает контекст - слышали такое слово? время, предлог, артикль, выбор слова для "завод". - он работает на заводе и он работает на заводе 10 лет - два разных времени (и артикля) - кем работает - да, предлог может быть разный - говорили про завод раньше /не говорили - артикль - завод по производству бумаги/производству тканей/производству машин - это три разных завода/слова. хде-то так... прежде, чем править чужие тексты, нужно все внимательно взвесить. и чтоб правильный ответ получить - правильно вопрос задать. иначе нам удачи не видать... |
| Натрикс, спасибо за разъяснения, учту. |
| Коллега, кстати, не младший, поэтому и сомнения. |
| You need to be logged in to post in the forum |