DictionaryForumContacts

 Alex16

link 3.07.2014 20:44 
Subject: в отношении государств, под юрисдикцией которых они находятся law
Правовые риски и возможные последствия сотрудничества XXX с организациями и/или физическими лицами, в отношении которых или в отношении государств, под юрисдикцией которых они находятся, введены экономические санкции со стороны США и Канады

against which or against the states ...пауза

 Legolas+

link 3.07.2014 21:13 
who or whose countries of jurisdiction are under экономические санкции со стороны США и Канады

 Maksym Kozub

link 3.07.2014 21:14 
А чем не устраивает the states having jurisdiction over them?

 Alex16

link 3.07.2014 21:44 
Спасибо! ...потому что пауза в голове образовалась

 Годо_02

link 3.07.2014 22:39 
"ну, паузы мы играть переводить не будем"............(с)

 Alex16

link 4.07.2014 6:22 
over which

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo