(как перевести side iron please) gen.

[Rozik]

poles of the rotor segment are interconnected by the side iron

[Chintalle]

Скорей всего
полюса ротора соединены между собой металлическими перемычками.