breach еще один трабл law

[trofim]

прошу еще разок помочь, понять и простить
не могу уловить логику во второй части положения:

Both parties may discontinue furnishing information at any time at its sole discretion, and any offer to disclose information may be withdrawn at any time without notice.

мой вар:

Обе Стороны вправе прекратить предоставление информации в любой момент по своему усмотрению, и в любом запросе передать информацию может быть отказано без предварительного уведомления.
:о)

благодарю.

[wow1]

offer ... may be withdrawn ≠ в запросе ... может быть отказано

каким простите образом offer стал "запросом", а withdrawn - "отказано"? =0

[trofim]

любое предложение может быть отозвано /возвращено/изъято из почтового ящика ....

мне тоже интересно )