residual unknown variability pharma.

[окрошка]

Контекст: The best base model based on the model building criteria consisted of a three-compartment model with a full variance-covariance matrix between clearance (CL) and central volume of distribution (V1), a diagonal BSV for peripheral volume of distribution (V2) and a combined residual unknown variability (RUV).

Нужна помощь в переводе следующих выражений

1) diagonal BSV - имеется в виду диагональная матрица или что-то другое? (BSV - between-subject variability)
2) combined residual unknown variability
3) between-occasion variability - судя по описанию (variability of a parameter within a subject during treatment and includes between-occasion variability and within-occasion variability) это похоже на внутрииндивидуальную вариабельность.

[glomurka]

по пункту 3)
исходя из такого набора определений
Random effects can be subdivided into:
1. Between subject variability (BSV) - A measure of unexplained random differences between individuals. BSV is also called as inter-individual variability.
2. Residual variability - A measure of remaining unexplained variability when all other sources of variability has been accounted for. It includes measurement error and model specification errors. Generally, statistical literature refers to this as within subject variability (WSV) or intra-individual variability.
3. Between occasion variability (BOV) - A measure of unexplained random differences in an individual between different occasions.
http://accp1.org/pharmacometrics/theory.htm
я бы не стал occasion до уровня individual расширять

[окрошка]

To glomurka
Потому и сомневаюсь)) Хотелось бы знать, может кто уже сталкивался с этими терминами в переводе и знает рецепт, потому что тот черновой вариант, который у меня вышел, мне не очень нравится). Плотно с ФК/ФД моделированием работать не приходилось, а информация в интернете, которую удалось "нарыть" точностью формулировок и полнотой не блещет.