Пополнять список gen.

[Alexgrus]

Какая самая лучшая английская фраза для "пополнять список"? Top the list?

Предложение:
в период с 21 марта по 9 мая проект еженедельно обновлялся: появлялись новые "главы" в истории войны, пополнялись списки ветеранов.

[Supa Traslata]

update

[mikhailS]

more veterans were added to the list (как вариант)

[trtrtr]

+ иногда reviewed
или was being added to every week

[illy1]

встречается: expand a roster

[hsakira1]

the veterans' list was extended to include new names

[wow1]

was updated ++++1

[AMOR 69]

///more veterans were added to the list (как вариант) //
согласен. только не ветеранов добавляли, а их имена.
more names

[10rx]

..new / previously hidden chapters/episodes were added to the WW2 history (further) contributing to the list of war veterans.

[mikhailS]

AMOR, верно будет и так, и так, имхо (в английском. Уж кому, как ни Вам знать;)
Не раз слышал по всяким СNN/BBC:
More senior Russian officials are being added to the list
The EU is likely to add another XX individuals to its sanctions list, etc..

[AMOR 69]

Таки да, но ведь сами понимаете, что слишком вольное толкование.