стоимость переводческих услуг gen.

[Julia112]

Коллеги, добрый день!
Подскажите, если у кого-то есть опыт сопровождения людей за границу в качестве переводчика, сколько это может стоить, скажем, в день? Предполагается перевод на заводе, тематика довольно сложная.

Заранее благодарю!

[Aiduza]

Трудно что-то посоветовать, не зная ситуации в целом, но попросите сто или двести баксов в день, и не забудьте убедиться в том, что проживание, питание и дорожные расходы предоставляются за счет своей или принимающей организации.

[asocialite]

@попросите сто или двести баксов в день@

вы хотели сказать "в час"?

[Val61]

Только нимкому не говорите, что тематика для вас сложная. А то найдут переводчика, для которого эта тематика несложная.

[Rami88]

Навскидку: 30USD/hr

[Сергеич]

Прикинуть, сколько нужно в принципе денег для счастья в месяц, и разделить на 24, если в день (ну и да, "проживание, питание и дорожные расходы предоставляются за счет своей или принимающей организации.")

[Aiduza]

на 22 ведь обычно делят (22 - среднее количество рабочих дней в месяц при режиме 5/2).

[Сергеич]

лучше на 2 (так больше получится)) у нас 24 р/д в месяц норма у кадров

[натрикс]

проживание-перелет-страховка-виза - за "их счет" однозначно.
кормить будут полюбому (сами ж будут есть))
стандартные командировочные (как штатному сотруднику) - в качестве "подушки безопасности" - а вдруг все-таки есть не дадут:)))
плюс ваша обычная ставка за устный часовая - за 8 часов в день.
где-то так...
ЗЫ. ноутбук не берите!!! иначе будете еще письменные на коленке делать за те же деньги. для личных нужд - планшета или телефона достаточно, а "им" - нет клавы - нет перевода. потом дома за дополнительную плату спокойно переведете:)