Вопрос по предлогу gen.

[anastasia_vera]

Здравствуйте!
Возник вопрос по предлогу в данном контексте. Речь идёт о линии махровых полотенец с краями, оформленными петельным швом контрастного цвета.
Например, полотенце белого цвета со швом серого цвета.

На английском звучит таким образом: 100% cotton terry collection with elegant Marrow stitch embroidered edges OF/IN the contrasting color.

Вопрос в предлоге: OF или IN. Мне кажется, что можно употребить любой из них, но хочется услышать и ваше мнение. Заранее спасибо!

[Rose06]

ИМХО IN

[overdoze]

embroidered
см. вокруг accents / accented

[leka11]

см.
"Work the embroidery stitches in a contrasting color of embroidery floss to make the stitches stand out as a design feature."

Read more : http://www.ehow.com/how_12125922_embroider-edges-ironon-applique.html

".... with embroidered edges in a contrasting color..."

[натрикс]

in. я с колористами собаку если не съела, то покусала ее очень основательно:)

[leka11]

судя по сети, предлог OF с edges не идет, а только с самими предметами)))
vests of a contrasting color
ribbon of a contrasting color
skirts of a contrasting color

[anastasia_vera]

Спасибо большое!