|
Subject: сайт знакомств Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский: "сайт знакомств" или просто "знакомства". Может есть какое-нибудь специальное хитрое слово? Контекст, думаю, не требуется, но на всякий случай: "Попробуй поискать на сайтах знакомств, может быть там что-нибудь найдёшь". Заранее спасибо.
|
| Matchmaking Websites |
| dating site |
|
Try searching the dating sites, maybe you'll get lucky вариантов море, но сабж - dating / dating site |
| согласен с Лайме |
|
link 27.09.2005 14:46 |
| сто пудов dating site, уж поверьте работнику брачного агентства:) |
|
ах вон оно что, Kantarella!!! а я-то думаю - и чего это Кантарелле всё владельцы бизнесов каких-то пишут? Женихи, что ли. Оказалось и правда - женихи! (преувеличивают, небось, черти...) |
|
link 27.09.2005 14:55 |
| слава Богу. не мои! :) я почему-то так и знала, что ты прокомментируешь:) |
|
also lonely hearts |
|
also lonely hearts ...of sergeant Pepper |
| You need to be logged in to post in the forum |