DictionaryForumContacts

 Zusammen

link 27.09.2005 14:07 
Subject: CCC nomenclature
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Proforma Invoice
A pro forma invoice in triplicate must accompany the materials.

The pro forma invoice must state the following information:
a) Complete description of the goods, chemical formulas, composition etc
b) Value of the materials for customs purposes
c) Gross and net weight
d) Number of items
e) Shipping marks
f) No. in CCC nomenclature (HS code)
g) Your reference
h) Our reference (test no.)
i) Special storage instructions, if required
j) If "hazardous" material is involved, the hazardous codes must be stated
k) The address to which the material is to be returned after tests

Заранее спасибо

 Brains

link 27.09.2005 14:16 
А что, никак не гуглится? Всё-таки первая же ссылка сверху…

 alenata

link 27.09.2005 14:22 
CCC - Customs Cooperation Council = Совет таможенного сотрудничества (СТС)
HS - Гармонизированная система описания и классификации товаров (Harmonised Commodity Description and Coding System)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo