DictionaryForumContacts

 Alex16

link 17.06.2014 10:29 
Subject: оформление прекращения ... law
Важно подчеркнуть, что оформление прекращения временного применения международного договора не требует соблюдения процедур, предусмотренных Законом для прекращения действующих, вступивших в силу договоров РФ...

It should be noted that documenting the termination of the provisional application of an international treaty does not require observance of the procedures provided by the Law for the termination of...

Меня интересует оформление (documenting): можно ли так сказать?

 mikhailS

link 17.06.2014 10:31 
legalizing?

 OZ_MaLL

link 17.06.2014 10:33 
authorizing?

 gni153

link 17.06.2014 10:47 
formalisation

 gni153

link 17.06.2014 10:54 
or formalization

 illy1

link 17.06.2014 11:09 
Может подойти: finalizing the withdrawal from the provisional application...

 toast2

link 17.06.2014 16:20 
alex, буквализм здесь не поможет

consider: "giving effect (and legal expression) to the termination of provisional application"

 ya

link 17.06.2014 18:22 
и артикли бы еще чуть пореже

 AMOR 69

link 17.06.2014 18:50 
initiating the process of termination

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo