|
Subject: Прошу проверить предложение med. Клиническое исследование лекарственного препарата на животныхThe positive staining with the anti-CD68 antibody together with the location of these cells within the hepatic sinusoids were consistent as representing resident Kupffer cells; however, the possibility that these cells represented circulating phagocytic cells, and/or phagocytic cells recruited to the liver, could not be conclusively ruled out. Мой вариант: Позитивное окрашивание антителами против CD68 вместе с определением местоположения этих клеток в печеночных синусоидах свидетельствовало о резидентных макрофагах (клетки Купфера); но нельзя было надежно исключить возможность, что эти клетки представляли собой циркулирующие фагоциты и/или фагоциты, рекрутированные печенью. Заранее благодарен. |
|
together with the location - а также место их расположения consistent as representing - явно указывало на то, что... the possibility...could not be conclusively ruled out - однако не исключено |
| Спасибо. |
| однако, вероятность того, что эти клетки бла-бла-бла, нельзя полностью исключить |
| Спасибо AMOR 69 :) |
| conclusively rule out possibility - полностью исключить возможность |
| И тутатнхамон ... тьфу-ты тухумхау Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |