моногидратный абсорбер - sulfur trioxide absorption tower ? industr.

[CopperKettle]

Добрый день!

В тексте идет речь о "замене первого моногидратного абсорбера" на предприятии, производящем серную кислоту.

Насколько я понял, по английски этот аппарат обычно именуют sulfur trioxide absorption tower, или SO3 absorber.
Поправьте, пожалуйста, если это не так.

"Моногидрат" в русской версии - это серная кислота высокой концентрации (98%+). При контактном способе (contact process) пр-ва серной кислоты, SO3 (trioxide) направляют в моногидратный абсорбер, где он смешивается с моногидратом, образуя олеум.

"Monohydrate absorber" встречается, но вроде бы только в текстах авторов из СНГ.

[Erdferkel]

это Ваш процесс?
http://www.sulphuric-acid.com/techmanual/strong acid/sa_abs.htm

[CopperKettle]

Вероятно, да. Это самый распространенный процесс - contact process. Есть разные способы его воплощения - вроде использования двух моногидратных абсорберов вместо одного ("double absorption contact process" или "double contact, double absorption process: DCDA")