upstream routers gen.

[Ванночка]

Помогите перевести ===upstream routers ==== в предложении

Both the video and the stereo sync signal can be connected to an upstream router and managed by the Spyder X20 software. When using upstream routers, the sync signal is commonly passed through the V‐ Sync channel of an analog routing switcher.

[overdoze]

что непонятно в этих двух словах?

router - термин, изучите матчасть

upstream - прилагательное к нему, см. словарь и контекст
http://www.multitran.ru/c/m/&s=upstream&l1=1&l2=2

[NC1]

Вышестоящие маршрутизаторы.

Интернет -- это сеть сетей. У нее есть "становой хребет" (backbone), который состоит из сетей первого уровня (Tier 1 networks). Кроме первого, есть еще второй и третий уровни. Upstream -- это "ближе" к "хребту", downstream -- дальше от него.

[overdoze]

вы только далеко не уходите, NC1! у аскера похоже много еще таких вопросов будет

[NC1]

Сделаю, что смогу... А потом кто может, пусть сделает лучше. :)

[Ванночка]

спасибо