|
Subject: Purifier Waste gas gen. Добрый вечерПрошу помочь перевести фразу из документа PURIFIER PACKAGE для AMMONIA PLANT Items contained inside Purifier Package Purifier Waste gas и т. д. Не совсем понимаю Purifier Waste gas Спасибо. |
| Можно предположить, что в первом случае пропущено слово for (или слова просто переставлены местами) т.е. это Purifier for Waste gas/Waste gas Purifier. А вот как там мог оказаться "очищенный сингаз" - вот это (для меня, во всяком случае) - загадка. |
| Спасибо за идею. |
Хотя там есть и просто Purifier gas:
|
|
не немцы писали? они любят без предлогов обходиться т.е. 37 газ на очистку - 3 абгаз очистки - 2 очищенный синтез-газ на всякий случай http://science4you.ru/dict_ie1-68 |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |