Nonclinical Study Report med.

[ochernen]

Исследование токсичности

28-DAY EXPLORATORY ORAL TOXICITY STUDY IN CBYB6F1 HYBRID MICE WITH A PRELIMINARY 5-DAY RANGE-FINDING TOXICITY STUDY

Nonclinical Study Report

Т.е. исследование проводится на животных, не на людях ... Так как правильно его обозвать Отчет о ДОклиническим исследовании или Отчет о НЕклиническом исследовании?

Заранее благодарен.

[AMOR 69]

ДО

[He-Cat]

да напишите "о неклиническом (доклиническом) исследовании" -- не ошибетесь

[ochernen]

Спасибо.

[Petrelnik]

Я всегда "до" пишу. Давать два варианта перевода - мне не нравится, эдак можно и три, и четыре написать, что мешает? А еще лучше дать ссылку на словарь, пущай сами выбирают, что нравится))