noted in default gen.

[Andrew-Translator]

Подскажите, пожалуйста, что может означать фраза:
"noted in default"?

Контекст:

Other matters.
12. This court orders that
1. The respondent, (male name) is noted in default.
2. The applicant, (female name) is the sole signing authority for documents required by the child, ...

Похоже, это документы с судового процесса по взысканию алиментов.

Спасибо!

[trtrtr]

http://www.duhaime.org/LegalDictionary/W/Withdrawal.aspx

[trtrtr]

http://www.worldlawdirect.com/forum/insurance-issues/77267-putting-insurance-notice-claim-ontario-canada.html

[trtrtr]

+
http://www.albertacourts.ab.ca/provincialcourt/civilsmallclaimscourt/civilclaimprocess/defaultjudgment/tabid/187/default.aspx

Note in Default: A step taken by the plaintiff when the defendant does not file and serve a Statement of Defence or Dispute Note within the prescribed time limits.
http://justice.alberta.ca/programs_services/mvac/Pages/Glossary.aspx

[Andrew-Translator]

Спасибо!
А как по-русски это называется?

[Эссбукетов]

Если верить http://www.gov.pe.ca/courts/supreme/rules/annotated/a-rule19.pdf , здесь увязаны два значения:
1) http://www.multitran.ru/c/m/t=877348_2_1&s1=default (лучше "нарушение процессуальных обязанностей"),
что влечет за собой (см. часть (a) (1) 19.02)
2) http://www.multitran.ru/c/m/t=1369516_2_1&s1=default

[Andrew-Translator]

т.е. если, к примеру:
John is noted in default

это значит - касательно Джона вынесено заочное решение суда в пользу истца.

это правильно?

[Эссбукетов]

Нет. Но как правильно, не знаю.

[Andrew-Translator]

ОК
Спасибо!