Кто понимает в артиллерийских снарядах? :) gen.

[n_number1]

Друзья, помогите, пожалуйста, грамотно перевести абзац, посвященный ремонту гаубицы (заклинило затвор). Что-то я не сильна в оружии... ))))

We have to time in pushing the extractors forward to simulate loading a round into the chamber while appying pressure to the bottom of the block to lift it up.

[gni153]

Зачем некомплектную и неисправную гаубицу купили? :))

[n_number1]

Для коллекции ради исторической ценности :)

[mimic pt.4]

Щас там все берут....

[techy1]

внимательно следите, чтобы не прищемило палец

[tumanov]

там - это было раньше

давайте быть честными сами с собой
теперь уже .. все это --- ТУТ

[Yippie]

ё...
не успели донецкие ополченцы отремонтировать советский танк, как уже кому-то надо перевести абзац, посвященный ремонту гаубицы.

Полный абзац?

[фриланс]

необходимо удалить песок и посторонние включения из кран-буксы дульного тормоза