DictionaryForumContacts

 sasska

link 27.09.2005 10:26 
Subject: --Cold Finished/Cold Drawn
Пожалуйста, помогите перевести.

Cold Finished/Cold Drawn Products
- обработанные на чисто и холодно тянуые изделия?

В стандартах я тоже знайшла што Cold Finished - переводят тоже как холодно тянутые - какая потом разница?

Выражение встречается в следующем контексте:
http://64.233.183.104/search?q=cache:NEn5zlNeMPcJ:slavgirl.com/Ru/links/girls/Chicago_USA/+cold-finished,+cold-drawn+&hl=ru&lr=lang_ru&ie=UTF-8&inlang=ru
Заранее спасибо
сасска

 Romeo

link 27.09.2005 10:35 
Холоднотянутые изделия

(никаких "обработанных начисто")

 User

link 27.09.2005 13:11 
Cold Finished иногда употребляется для холоднокатанных изделий.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo