DictionaryForumContacts

 laland

link 3.06.2014 12:31 
Subject: как перевести: «Комплексный пункт подготовки полувагонов ... gen.
помогите перевести пож-та:
«Комплексный пункт подготовки полувагонов к перевозке серы с парком хранения порожних вагонов»

сложность вызывает именно "комплексный пункт".

заранее спс

 10-4

link 3.06.2014 12:34 
Имелся в виду пункт комплексной подготовки вагонов.
Словл "комплексный" можно опустить.

 laland

link 3.06.2014 12:36 
ок, а как тогда заменить Пункт, чтоб грамотно на английский перевести?

 10-4

link 3.06.2014 12:43 
station, shop, point

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo