|
Subject: OFF_ресурсы поиска работы gen. Доброго времени суток, уважаемые форумчане!Подскажите, пожалуйста, ресурсы, на которых публикуется информация о переводческих вакансиях на проекты в сфере нефтегаза и строительства, ну или на какие-то другие интересные проекты. Решила для себя, что пока не обременена семьей/детьми/прочими обязательствами, хочу поездить по России и не только. Образование высшее лингвистическое, есть опыт переводческой работы в строительной компании на месторождении и огромное желание расти и развиваться. Работа вахтовым методом приветствуется. Спасибо большое! |
| Мне бы найти такие ресурсы, хоть и обременена. Не думаю, что кто-то с Вами поделится. |
|
Попытайте удачу на proz.com, городе переводчиков, в различных кадровых агентствах. Мне в свое время очень помог superjob.ru - разместил свое резюме (без прикрас) без особой надежды, однако уже вскоре это повлекло смену работы - работодатель сам на меня вышел. Тут недавно про linkedin была ветка: там после регистрации присылают сообщения о вакансиях. Можно выбрать отслеживание конкретных компаний (новости, вакансии и др.). Удачи! |
|
omni, спасибо! Про кадровые агентства интересно, на proz зарегистрирована, но давно не была там, зайду, superjob и linkedin регулярно пользуюсь. Можете ли посоветовать проверенные серьезные кадровые агентства? |
|
Rami88 несколько раз оглашал источники фрилансерских заказов от иностранных клиентов: odesk.com; elance.com Серьезные кадровые агентства: fluor.com; fircroft.com; brunel.net. Впрочем, не всегда. Последняя сейчас для "Сайпема" в Анапу набирает персонал, в т.ч. и переводчиков. Но хотят почти бесплатно. Коллега пробовал обозначить зарплатное ожидание 50 тыр. - отказали. Есть еще проект на Ямале, но там холодно. Вы личные сообщения знаете как читать? |
| azor_azor, интересует только нефтегаз и только разъезды? |
| Извините, коллега, я ссылку на вас уже дал "поперед батьки" =) |
| AsIs, no worries. Мне даже лестно:) |
|
AsIs, спасибо за развернутый ответ. буду пробовать. По зарплате ожидания не завышенные, интересует скорее опыт, но и бесплатно работать не смогу - спонсоров нет, на полном самообеспечении :) 50 тыр - средненько, надо график смотреть, к примеру, за вахту 28/28 при условии, что отдых не оплачивается - совсем мало, конечно. |
| Rami88, не только нефтегаз, но в нефтегазе опыт почти два года, и не только разъезды, за достойную плату могу и по любому другому графику работать. Но если рассматривать стандартную пятидневку, переезд кроме как в Москву/Питер, если честно, не рассматривала, только если что-то совсем интересное будет. |
| AsIs, с личкой не разобралась (( подскажете? |
|
Тогда попробуйте odesk и elance, там бывают неплохие заказы по разным тематикам. Личное сообщение для вас будет выделено красным цветом в общем списке тем (веток) форума. |
| Биржа труда?:) |
| Headhunter - I am surprised nobody has mentioned |
| Uhtish, как правило, самое интересное до headhunter не доходит. Конечно, отслеживаю там вакансии регулярно, но пока мне не встречалось то, что хочу найти. |
| Нету на Хедхантере ничего хорошего. ИМХО. |
| Из хороших кадровых агентств - Beagle. Из тех, которым платит работодатель. Менеджер оказывает поддержку на протяжении всего процесса устройства на работу. И после устройства тоже. Мимими и няняня, короче. |
| Интересно, на что рассчитывает Saipem, если зажимает даже полтос. |
| Dimking, тоже не понимаю. Работаю в Казахстане, Saipem тоже представлен здесь на некоторых месторождениях, опытные переводчики работу начинают обсуждать при ставке от 2 000$ в месяц. Их даже на собеседование не зазовешь, если уровень ниже. |
| Могу порекомендовать очень хороший ресурс для переводчиков http://perevodchik.me/ Сам занимаюсь переводами, получая заказы через этот сайт. |
|
link 8.12.2016 11:57 |
|
Та-та-та. На правах рекламы. Мне, кстати, эти пирифотчег.ми искакали весь имейл своими письмами, призывающими к регистрации. По факту - полуживой ресурс с копеечными и редкими подачками. |
|
Предраг Стојановић +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |