определяется произведением концентрации gen.

[Oz Mall]

Масса загрязняющего вещества в стоке воды определяется произведением концентрации загрязняющего вещества (метанола) на объем стока воды. Платеж начисляется произведением фиксированных ставок на массу загрязняющего вещества.

The amount of pollutant in water flow is calculated by the concentration of pollutants (methanol) multiplied by the volume of water flow. Payment is calculated by the fixed rates multiplied by the amount of pollutant.

Доброго всем дня! Подскажите, правильно ли я перевел эту часть?

жду ваших мыслей и суждений

спасибо!

[tumanov]

нет, неправильно
последнее предложение про платеж
фиксированные ставки никого не рассчитывают, они неживые.

[Oz Mall]

The amount of pollutant in water flow is calculated by the concentration of pollutants (methanol) multiplied by the volume of water flow. The payment is calculated in the following manner: fixed rates are multiplied by the amount of pollutant.

[trtrtr]

consider:
calculated through / via the multiplication of ... by ...
calculated through / via multiplying ... by ...